马雷斯卡：与曼城的传闻纯属猜测，下赛季我一定会留在切尔西（马雷斯卡：有关曼城的传闻只是臆测，下赛季我肯定留在切尔西）

这是在辟谣：马雷斯卡强调与曼城的联系只是猜测，并承诺下赛季继续执教切尔西。

英文翻译：“Maresca: Links with Man City are pure speculation; I will definitely stay at Chelsea next season.”

需要我补充下他与曼城的渊源、这则传闻的背景，还是做个简要要点汇总？